Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | نَطۡوِي netvi | katlarız Fiil dürmek, sarmak | ط و ي |
3 | ٱلسَّمَآءَ es-semae | yüksekliği İsim Harf (Edât) gök, tavan | س م و |
4 | كَطَيِّ ke-tayyi | katlaması gibi İsim dürmek, sarmak | ط و ي |
5 | ٱلسِّجِلِّ es-sicilli | yazı rulosunun İsim tomar, kayıt | س ج ل |
6 | لِلۡكُتُبِ lil-kutubi | yazılar için İsim belge, kitap | ك ت ب |
7 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
8 | بَدَأۡنَآ bede'na | başladık Fiil ilk kez yapmak, yaratmaya başlamak | ب د أ |
9 | أَوَّلَ evvele | ilk İsim Harf (Edât) önceki, başlangıç | أ و ل |
10 | خَلۡقٖ halkin | şekil vermenin İsim yaratılış, yaratık | خ ل ق |
11 | نُّعِيدُهُۥ nu'iduhu | onu geri döndürürüz Fiil tekrarlamak, iade etmek | ع و د |
12 | وَعۡدًا va'den | sözü İsim Harf (Edât) vaat, tehdit | و ع د |
13 | عَلَيۡنَآ aleyna | bizim üzerimize Zamir karşı, hakkında | — |
14 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
15 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
16 | فَٰعِلِينَ fa'iline | yapanlar İsim İsm-i Fâil eden, gerçekleştiren | ف ع ل |
3
ٱلسَّمَآءَ
es-semae
5
ٱلسِّجِلِّ
es-sicilli
6
لِلۡكُتُبِ
lil-kutubi
7
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
8
بَدَأۡنَآ
bede'na
11
نُّعِيدُهُۥ
nu'iduhu
13
عَلَيۡنَآ
aleyna
bizim üzerimize
karşı, hakkında
14
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
16
فَٰعِلِينَ
fa'iline