Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | فَالِقُ faliku | yaran İsim İsm-i Fâil çatlatan, ikiye ayıran | ف ل ق |
4 | ٱلۡحَبِّ el-habbi | tohumun İsim tane, sevgi | ح ب ب |
5 | وَٱلنَّوَىٰ ve-el-neva | ve çekirdeğin İsim niyet, uzaklaşmak | ن و ي |
6 | يُخۡرِجُ yuhricu | çıkarır Fiil dışarı atmak, meydana getirmek | خ ر ج |
7 | ٱلۡحَيَّ el-hayye | canlıyı İsim Harf (Edât) yaşayan, diri | ح ي ي |
8 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | ٱلۡمَيِّتِ el-meyyiti | ölü İsim cansız | م و ت |
10 | وَمُخۡرِجُ ve-muhricu | ve çıkaran İsim İsm-i Fâil ortaya koyan, dışarı atan | خ ر ج |
11 | ٱلۡمَيِّتِ el-meyyiti | ölü İsim cansız | م و ت |
12 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | ٱلۡحَيِّ el-hayyi | canlının İsim yaşayan, diri | ح ي ي |
14 | ذَٰلِكُمُ zalikumu | şudur Zamir İşaret Zamiri o, işte bu | — |
15 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | فَأَنَّىٰ fe-enna | ve nasıl Zamir Soru Edatı nereden, ne zaman | أ ن ي |
17 | تُؤۡفَكُونَ tu'fekune | çevriliyorsunuz Fiil döndürülmek, saptırılmak | أ ف ك |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
5
وَٱلنَّوَىٰ
ve-el-neva
8
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
9
ٱلۡمَيِّتِ
el-meyyiti
10
وَمُخۡرِجُ
ve-muhricu
11
ٱلۡمَيِّتِ
el-meyyiti
12
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
14
ذَٰلِكُمُ
zalikumu
şudur
o, işte bu
17
تُؤۡفَكُونَ
tu'fekune