ve-muhricu
ve çıkaran
وَمُخۡرِجُ
Anlamlar
çıkaran
ortaya koyan
dışarı atan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çıkaran
bir şeyi içinden veya bulunduğu yerden dışarı alan
ortaya koyan
gizli olan bir şeyi görünür hale getiren
dışarı atan
birini veya bir şeyi zorla bulunduğu yerden uzaklaştıran
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çıkaran
muhricun
مُخْرِج
iki çıkaran
muhricani
مُخْرِجَانِ
çıkaranlar
muhricune
مُخْرِجُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde bir şeyi veya kişiyi bulunduğu yerden dışarı çıkaran, gizli olanı açığa vuran anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הֹרֵג (horeg, öldürmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-g/c (çıkarmak, can çıkarmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
خ ر ج kökü altındaki tüm kelimeler