Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
2 | وَجَّهۡتُ veccehtu | yüzümü çevirdim Fiil yöneltmek, odaklamak | و ج ه |
3 | وَجۡهِيَ vechiye | yüzümü İsim Harf (Edât) yön, taraf | و ج ه |
4 | لِلَّذِي li-l-lezi | o kimse için Zamir İsm-i Mevsûl olan, şey | — |
5 | فَطَرَ fetara | yardı Fiil yaratmak, başlatmak | ف ط ر |
6 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
7 | وَٱلۡأَرۡضَ ve-el-arda | ve yeri İsim Harf (Edât) yer, yeryüzü | أ ر ض |
8 | حَنِيفٗا hanifen | eğileni İsim Harf (Edât) yönelen, dosdoğru | ح ن ف |
9 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
10 | أَنَا۠ ene | ben Zamir | — |
11 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ el-müşrikine | ortak koşanları İsim İsm-i Fâil paylaşan, şirk koşan | ش ر ك |
1
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
Zamir
4
لِلَّذِي
li-l-lezi
o kimse için
olan, şey
Zamir
6
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
7
وَٱلۡأَرۡضَ
ve-el-arda
9
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
Zamir
10
أَنَا۠
ene
ben
Zamir
11
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat
12
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
el-müşrikine