Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | كَبُرَ kebura | büyük oldu Fiil ağır gelmek, yaşlanmak | ك ب ر |
4 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
5 | إِعۡرَاضُهُمۡ i'raduhum | yüz çevirmelerinin İsim Masdar (Fiil İsmi) ilgisiz kalmak, sırt dönmek | ع ر ض |
6 | فَإِنِ fe-ini | o halde eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
7 | ٱسۡتَطَعۡتَ isteta'te | güç yetirdin Fiil yapabilmek, boyun eğmek | ط و ع |
8 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
9 | تَبۡتَغِيَ tebtegiye | ararsın Fiil istemek, arzulamak | ب غ ي |
10 | نَفَقٗا nefekan | tünel İsim Harf (Edât) geçit, tükenmek | ن ف ق |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
13 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
14 | سُلَّمٗا sullemen | merdiven İsim Harf (Edât) basamak, yükselme aracı | س ل م |
15 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
16 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
17 | فَتَأۡتِيَهُم fe-te'tiyehum | ve gelir Fiil varmak, vermek | أ ت ي |
18 | بِـَٔايَةٖ bi-ayetin | işaret ile İsim belirti, kanıt | أ ي ي |
19 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
20 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
21 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | لَجَمَعَهُمۡ le-ceme'ahum | elbette toplardı Fiil bir araya getirmek, kavuşturmak | ج م ع |
23 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
24 | ٱلۡهُدَىٰ el-huda | kılavuzluk İsim rehberlik, doğru yol | ه د ي |
25 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
26 | تَكُونَنَّ tekunenne | olursun Fiil meydana gelmek, bulunmak | ك و ن |
27 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
28 | ٱلۡجَٰهِلِينَ el-cahiline | bilmeyenlerin İsim İsm-i Fâil farkında olmayan, cahil | ج ه ل |
1
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
4
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
5
إِعۡرَاضُهُمۡ
i'raduhum
6
فَإِنِ
fe-ini
o halde eğer
şayet
7
ٱسۡتَطَعۡتَ
isteta'te
8
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
9
تَبۡتَغِيَ
tebtegiye
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
أَوۡ
ev
veya
yahut
15
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
17
فَتَأۡتِيَهُم
fe-te'tiyehum
18
بِـَٔايَةٖ
bi-ayetin
19
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
22
لَجَمَعَهُمۡ
le-ceme'ahum
23
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
25
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
26
تَكُونَنَّ
tekunenne
27
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
28
ٱلۡجَٰهِلِينَ
el-cahiline