Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
2 | أَظۡلَمُ azlemu | daha karanlık İsim daha zalim, en haksız | ظ ل م |
3 | مِمَّنِ mimmeni | kimden Zamir İsm-i Mevsûl -den/-dan, kimselerden | — |
4 | ٱفۡتَرَىٰ iftera | kesti Fiil uydurmak, iftira atmak | ف ر ي |
5 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | كَذِبًا keziben | yalanı İsim Harf (Edât) aldatmaca, asılsız söz | ك ذ ب |
8 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
9 | كَذَّبَ kezzebe | yalanladı Fiil inkar etmek, reddetmek | ك ذ ب |
10 | بِـَٔايَٰتِهِۦٓ bi-ayatihi | işaretleriyle İsim alamet, mucize | أ ي ي |
11 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
12 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
13 | يُفۡلِحُ yuflihu | yarar Fiil toprağı sürmek, kurtulmak, başarmak | ف ل ح |
14 | ٱلظَّـٰلِمُونَ ez-zalimune | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
3
مِمَّنِ
mimmeni
kimden
-den/-dan, kimselerden
5
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
8
أَوۡ
ev
veya
yahut
10
بِـَٔايَٰتِهِۦٓ
bi-ayatihi
11
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
12
لَا
la
hayır
değil, yok
14
ٱلظَّـٰلِمُونَ
ez-zalimune