Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | جَعَلَكُمۡ ce'alekum | sizi koydu Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
4 | خَلَـٰٓئِفَ halaife | arkada kalanları İsim Harf (Edât) yerine geçen, halef | خ ل ف |
5 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
6 | وَرَفَعَ ve-rafe'a | ve kaldırdı Fiil yükseltmek, yüceltmek | ر ف ع |
7 | بَعۡضَكُمۡ ba'dakum | bazınız İsim Harf (Edât) kısım, bazı | ب ع ض |
8 | فَوۡقَ fevka | üstünde İsim Harf (Edât) yukarı, aşma | ف و ق |
9 | بَعۡضٖ ba'din | parçasının İsim kısım, bazı | ب ع ض |
10 | دَرَجَٰتٖ deracatin | basamakların İsim Harf (Edât) adım, derece, mertebe | د ر ج |
11 | لِّيَبۡلُوَكُمۡ li-yebluvekum | sizi yıpratması için Fiil denemek, sınamak | ب ل و |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
14 | ءَاتَىٰكُمۡ atakum | size getirdi Fiil vermek, sunmak | أ ت ي |
15 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
16 | رَبَّكَ rabbeke | efendin İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
17 | سَرِيعُ seriu | hızlı İsim çabuk, aceleci | س ر ع |
18 | ٱلۡعِقَابِ el-ikabi | cezanın İsim karşılık, sonuç | ع ق ب |
19 | وَإِنَّهُۥ ve-innehu | ve şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
20 | لَغَفُورٞ le-gafurun | elbette örten İsim bağışlayan, koruyan | غ ف ر |
21 | رَّحِيمُۢ rahimun | merhamet eden Sıfat acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
3
جَعَلَكُمۡ
ce'alekum
4
خَلَـٰٓئِفَ
halaife
7
بَعۡضَكُمۡ
ba'dakum
11
لِّيَبۡلُوَكُمۡ
li-yebluvekum
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
مَآ
ma
ne
şey, değil
14
ءَاتَىٰكُمۡ
atakum
15
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
18
ٱلۡعِقَابِ
el-ikabi
19
وَإِنَّهُۥ
ve-innehu
ve şüphesiz o
muhakkak, gerçekten