Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | أَغَيۡرَ e-ğayra | başka mı İsim Harf (Edât) diğer, farklı | غ ي ر |
3 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | أَبۡغِي ebği | ararım Fiil istemek, aşırı gitmek | ب غ ي |
5 | رَبّٗا rabben | efendi İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
6 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
7 | رَبُّ rabbu | efendi İsim sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
8 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
9 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
10 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
11 | تَكۡسِبُ teksibu | kazanır Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
12 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
13 | نَفۡسٍ nefsin | nefesin İsim can, kendilik | ن ف س |
14 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
15 | عَلَيۡهَا aleyha | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
16 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
17 | تَزِرُ teziru | yük taşır Fiil sırtlamak, sorumluluk almak | و ز ر |
18 | وَازِرَةٞ vaziretun | ve yük taşıyan İsim İsm-i Fâil ağırlık çeken, sorumluluk alan | و ز ر |
19 | وِزۡرَ vizre | ağır yükü İsim Harf (Edât) sorumluluk, günah | و ز ر |
20 | أُخۡرَىٰ uhra | geride kalan Sıfat sonraki, diğer | أ خ ر |
21 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
22 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
23 | رَبِّكُم rabbikum | efendi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
24 | مَّرۡجِعُكُمۡ merci'ukum | dönüş yeriniz İsim geri dönüş, başvuru kaynağı | ر ج ع |
25 | فَيُنَبِّئُكُم fe-yunebbiukum | ve size haber verir Fiil bildirmek, açıklamak | ن ب أ |
26 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
27 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
28 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
29 | تَخۡتَلِفُونَ tahtelifune | arkada kalırsınız Fiil ayrılığa düşmek, çelişmek | خ ل ف |
6
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
10
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
14
إِلَّا
illa
hariç
ancak
15
عَلَيۡهَا
aleyha
onun üzerine
karşı, hakkında
16
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
21
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
22
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
24
مَّرۡجِعُكُمۡ
merci'ukum
25
فَيُنَبِّئُكُم
fe-yunebbiukum
26
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
28
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
29
تَخۡتَلِفُونَ
tahtelifune