Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | هَلُمَّ helumme | gelin İsim getir, yaklaş | ه ل م |
3 | شُهَدَآءَكُمُ şuhedâekumu | sizin hazır bulunanlarınızı İsim Harf (Edât) şahit, tanık | ش ه د |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | يَشۡهَدُونَ yeşhedune | hazır bulunurlar Fiil görmek, tanıklık etmek | ش ه د |
6 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
7 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | حَرَّمَ harreme | yasakladı Fiil yasaklamak, kutsal kılmak, mahrum bırakmak | ح ر م |
9 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
10 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
11 | شَهِدُواْ şehidu | hazır bulundular Fiil tanıklık etmek, görmek | ش ه د |
12 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
13 | تَشۡهَدۡ teşhed | hazır bulunursun Fiil tanıklık etmek, şahit olmak | ش ه د |
14 | مَعَهُمۡ me'ahum | onlarla beraber İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | م ع ع |
15 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
16 | تَتَّبِعۡ tettebi' | izlersin Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
17 | أَهۡوَآءَ ehvae | düşüş İsim Harf (Edât) boşluk, heves | ه و ي |
18 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
19 | كَذَّبُواْ kezzebu | yalan söylediler Fiil yalanlamak, inkar etmek | ك ذ ب |
20 | بِـَٔايَٰتِنَا bi-ayatina | işaretlerimiz ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
21 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
22 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
23 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
24 | بِٱلۡأٓخِرَةِ bi-el-ahireti | sonrakine İsim son, ahiret | أ خ ر |
25 | وَهُم ve-hum | ve onlar Zamir onlar iken | — |
26 | بِرَبِّهِمۡ bi-rabbihim | efendilerine İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
27 | يَعۡدِلُونَ ya'dilune | dengelerler Fiil eşit tutmak, adaletli olmak, sapmak | ع د ل |
3
شُهَدَآءَكُمُ
şuhedâekumu
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
يَشۡهَدُونَ
yeşhedune
6
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
9
هَٰذَا
haza
bu
şu
10
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
12
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
15
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
17
أَهۡوَآءَ
ehvae
18
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
19
كَذَّبُواْ
kezzebu
20
بِـَٔايَٰتِنَا
bi-ayatina
21
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
22
لَا
la
hayır
değil, yok
23
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune
24
بِٱلۡأٓخِرَةِ
bi-el-ahireti
25
وَهُم
ve-hum
ve onlar
onlar iken
26
بِرَبِّهِمۡ
bi-rabbihim
27
يَعۡدِلُونَ
ya'dilune