Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | رَبَّكَ rabbeke | efendin İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
3 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
4 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
5 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
6 | يَضِلُّ yedillu | yolunu kaybeder Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
7 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
8 | سَبِيلِهِۦ sebilihi | yolunun İsim akış, gidişat | س ب ل |
9 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
10 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
11 | بِٱلۡمُهۡتَدِينَ bi'l-muhtedine | yol bulanlar ile İsim İsm-i Fâil kılavuzlanan, doğru yolda olan | ه د ي |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
İlgeç/Harf
3
هُوَ
huve
o
kendisi
Zamir
5
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
Zamir
7
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
Edat
8
سَبِيلِهِۦ
sebilihi
9
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
Zamir
11
بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
bi'l-muhtedine