Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَقۡسَمُواْ ve-aksimu | ve böldüler Fiil paylaştırmak, yemin etmek | ق س م |
2 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | جَهۡدَ cehde | tüm gücünü İsim Masdar (Fiil İsmi) çaba, zorluk | ج ه د |
4 | أَيۡمَٰنِهِمۡ eymanihim | sağ elleri İsim güç, yemin | ي م ن |
5 | لَئِن le-in | andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
6 | جَآءَتۡهُمۡ caethum | onlara geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
7 | ءَايَةٞ ayetun | işaret İsim belirti, kanıt, mucize | أ ي ي |
8 | لَّيُؤۡمِنُنَّ le-yu'minunne | elbette güvenecekler Fiil güvenmek, inanmak | أ م ن |
9 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
10 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
11 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
12 | ٱلۡأٓيَٰتُ el-ayatu | işaretler İsim alamet, mucize | أ ي ي |
13 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
14 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
16 | يُشۡعِرُكُمۡ yuş'irukum | size fark ettirir Fiil bildirmek, hissettirmek | ش ع ر |
17 | أَنَّهَآ enneha | şüphesiz o Zamir gerçekten, muhakkak | — |
18 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
19 | جَآءَتۡ caet | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
20 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
21 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
1
وَأَقۡسَمُواْ
ve-aksimu
4
أَيۡمَٰنِهِمۡ
eymanihim
5
لَئِن
le-in
andolsun eğer
şayet
6
جَآءَتۡهُمۡ
caethum
8
لَّيُؤۡمِنُنَّ
le-yu'minunne
9
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
11
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
12
ٱلۡأٓيَٰتُ
el-ayatu
15
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
16
يُشۡعِرُكُمۡ
yuş'irukum
17
أَنَّهَآ
enneha
şüphesiz o
gerçekten, muhakkak
18
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
20
لَا
la
hayır
değil, yok
21
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune