Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَثَلُ meselu | benzeri İsim örnek, mesel | م ث ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | حُمِّلُواْ hummilû | yükletildiler Fiil taşıtmak, sorumlu tutmak | ح م ل |
4 | ٱلتَّوۡرَىٰةَ et-tevrate | yasayı Özel İsim öğreti, Tevrat | و ر ي |
5 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
6 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
7 | يَحۡمِلُوهَا yahmiluha | taşırlar Fiil yüklenmek, kaldırmak | ح م ل |
8 | كَمَثَلِ ke-meseli | benzeri gibi İsim örnek, mesel | م ث ل |
9 | ٱلۡحِمَارِ el-himari | eşeğin İsim binek hayvanı | ح م ر |
10 | يَحۡمِلُ yahmilu | taşır Fiil yüklenmek, kaldırmak | ح م ل |
11 | أَسۡفَارَۢا esfaran | kitaplar İsim Harf (Edât) yazılı tomar, yolculuk | س ف ر |
12 | بِئۡسَ bi'se | kötü oldu Fiil çirkin oldu, ne kötü | ب أ س |
13 | مَثَلُ meselu | benzeri İsim örnek, mesel | م ث ل |
14 | ٱلۡقَوۡمِ el-kavmi | kalkan topluluğun İsim kavim, halk | ق و م |
15 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
16 | كَذَّبُواْ kezzebu | yalan söylediler Fiil yalanlamak, inkar etmek | ك ذ ب |
17 | بِـَٔايَٰتِ bi-ayati | işaretleri ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
18 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
21 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
22 | ٱلۡقَوۡمَ el-kavme | kalkanları İsim Harf (Edât) duranlar, topluluk, halk | ق و م |
23 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
حُمِّلُواْ
hummilû
4
ٱلتَّوۡرَىٰةَ
et-tevrate
5
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
6
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
7
يَحۡمِلُوهَا
yahmiluha
9
ٱلۡحِمَارِ
el-himari
11
أَسۡفَارَۢا
esfaran
15
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
16
كَذَّبُواْ
kezzebu
17
بِـَٔايَٰتِ
bi-ayati
20
لَا
la
hayır
değil, yok
23
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine