Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | رَأَوۡاْ ra'ev | gördüler Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | تِجَٰرَةً ticareten | ticaret İsim Harf (Edât) alışveriş, kazanç | ت ج ر |
4 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
5 | لَهۡوًا lehven | eğlence İsim Harf (Edât) oyalanma, oyun | ل ه و |
6 | ٱنفَضُّوٓاْ infaddu | dağıldılar Fiil kırılmak, ayrılmak | ف ض ض |
7 | إِلَيۡهَا ileyha | ona Zamir doğru, kadar | — |
8 | وَتَرَكُوكَ ve-terekuke | ve bıraktılar Fiil terk etmek, ayrılmak | ت ر ك |
9 | قَآئِمٗا kaimen | kalkan İsim İsm-i Fâil dik duran, ayakta olan | ق و م |
10 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
11 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
12 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
13 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
15 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
16 | ٱللَّهۡوِ el-lehvi | oyalanmanın İsim eğlence, oyun | ل ه و |
17 | وَمِنَ ve-mine | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) içinden, bazısı | — |
18 | ٱلتِّجَٰرَةِ et-ticareti | ticaretin İsim alışveriş, kazanç | ت ج ر |
19 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | خَيۡرُ hayru | seçilen İsim iyi, faydalı | خ ي ر |
21 | ٱلرَّـٰزِقِينَ er-razikine | pay verenlerin İsim İsm-i Fâil rızıklandıran, besleyen | ر ز ق |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
4
أَوۡ
ev
veya
yahut
6
ٱنفَضُّوٓاْ
infaddu
7
إِلَيۡهَا
ileyha
ona
doğru, kadar
8
وَتَرَكُوكَ
ve-terekuke
11
مَا
ma
şey
ne, değil
15
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
17
وَمِنَ
ve-mine
ve -den
içinden, bazısı
18
ٱلتِّجَٰرَةِ
et-ticareti
21
ٱلرَّـٰزِقِينَ
er-razikine