Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَفَرَءَيۡتَ e-fe-ra'eyte | peki gördün mü Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
2 | مَنِ meni | kim Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
3 | ٱتَّخَذَ ittehaze | tuttu Fiil almak, edinmek | أ خ ذ |
4 | إِلَٰهَهُۥ ilahehu | yönelinenini İsim Harf (Edât) tapınılan, ilah | أ ل ه |
5 | هَوَىٰهُ hevahu | onun düşüşü İsim Harf (Edât) arzu, heves | ه و ي |
6 | وَأَضَلَّهُ ve-edallehu | ve yolunu kaybettirdi ona Fiil saptırmak, şaşırtmak | ض ل ل |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
9 | عِلۡمٖ ilmin | işaretin İsim iz, bilgi | ع ل م |
10 | وَخَتَمَ ve-hateme | ve mühürledi Fiil kapatmak, sona erdirmek | خ ت م |
11 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
12 | سَمۡعِهِۦ sem'ihi | onun işitmesi İsim duyma, kulak | س م ع |
13 | وَقَلۡبِهِۦ ve-kalbihi | ve dönüşünün İsim kalp, iç | ق ل ب |
14 | وَجَعَلَ ve-ce'ale | ve yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
15 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
16 | بَصَرِهِۦ basarihi | onun gözünün İsim görme yetisi, kavrayış | ب ص ر |
17 | غِشَٰوَةٗ ğişaveten | örtü İsim Harf (Edât) perde, kılıf | غ ش و |
18 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
19 | يَهۡدِيهِ yehdihi | ona kılavuzluk eder Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
20 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
21 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
22 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | أَفَلَا e-fe-la | peki değil mi Zamir Soru Edatı yok, hayır | — |
24 | تَذَكَّرُونَ tezekkerune | hatırlarsınız Fiil anmak, öğüt almak | ذ ك ر |
1
أَفَرَءَيۡتَ
e-fe-ra'eyte
2
مَنِ
meni
kim
kimse, her kim
4
إِلَٰهَهُۥ
ilahehu
6
وَأَضَلَّهُ
ve-edallehu
8
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
11
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
13
وَقَلۡبِهِۦ
ve-kalbihi
15
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
18
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
20
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
23
أَفَلَا
e-fe-la
peki değil mi
yok, hayır
24
تَذَكَّرُونَ
tezekkerune