Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَخَلَقَ ve-haleka | ve şekil verdi Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
2 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
4 | وَٱلۡأَرۡضَ ve-el-arda | ve yeri İsim Harf (Edât) yer, yeryüzü | أ ر ض |
5 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | gerçek ile İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
6 | وَلِتُجۡزَىٰ ve-li-tucza | ve karşılık verilsin diye Fiil ödüllendirmek, cezalandırmak | ج ز ي |
7 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
8 | نَفۡسِۭ nefsi | nefesim İsim can, kişi, öz | ن ف س |
9 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
10 | كَسَبَتۡ kesebet | kazandı Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
11 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
12 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
13 | يُظۡلَمُونَ yuzlemune | karanlıkta bırakılırlar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
3
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
4
وَٱلۡأَرۡضَ
ve-el-arda
5
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
6
وَلِتُجۡزَىٰ
ve-li-tucza
9
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
11
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
12
لَا
la
hayır
değil, yok
13
يُظۡلَمُونَ
yuzlemune