Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | فَتَنُواْ fetenu | ateşte erittiler Fiil sınamak, baskı yapmak | ف ت ن |
4 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
5 | وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ve'l-mu'minati | ve güvenenler İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
6 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
7 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
8 | يَتُوبُواْ yetubu | geri dönerler Fiil yönelmek, pişman olmak | ت و ب |
9 | فَلَهُمۡ fe-lehum | ve onlar için Zamir ait, sahip | — |
10 | عَذَابُ azabu | engelleme İsim alıkoyma, acı, azap | ع ذ ب |
11 | جَهَنَّمَ cehenneme | derin kuyu Özel İsim cehennem | ج ه ن |
12 | وَلَهُمۡ ve-lehum | ve onlar için Zamir için, sahip | — |
13 | عَذَابُ azabu | engelleme İsim alıkoyma, acı, azap | ع ذ ب |
14 | ٱلۡحَرِيقِ el-hariki | yanmanın İsim ateş, yangın | ح ر ق |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
5
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ
ve'l-mu'minati
6
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
7
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
8
يَتُوبُواْ
yetubu
9
فَلَهُمۡ
fe-lehum
ve onlar için
ait, sahip
12
وَلَهُمۡ
ve-lehum
ve onlar için
için, sahip
14
ٱلۡحَرِيقِ
el-hariki