Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَتَجِدَنَّهُمۡ ve-le-tecidennehum | ve elbette bulacaksın Fiil karşılaşmak, fark etmek | و ج د |
2 | أَحۡرَصَ ahrase | en düşkün İsim Harf (Edât) en hırslı, en istekli | ح ر ص |
3 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
4 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
5 | حَيَوٰةٖ hayatin | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
6 | وَمِنَ ve-mine | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) içinden, bazısı | — |
7 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
8 | أَشۡرَكُواْ eşreku | ortak yaptılar Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
9 | يَوَدُّ yeveddu | sever Fiil arzulamak, istemek | و د د |
10 | أَحَدُهُمۡ ehaduhum | biri onların İsim tek, herhangi biri | أ ح د |
11 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
12 | يُعَمَّرُ yu'ammeru | ömür verilir Fiil yaşatılmak, imar edilmek | ع م ر |
13 | أَلۡفَ elfe | bin İsim Harf (Edât) çokluk | أ ل ف |
14 | سَنَةٖ senetin | yılın İsim sene, döngü | س ن و |
15 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
16 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
17 | بِمُزَحۡزِحِهِۦ bi-muzehzihihi | onu uzaklaştıran İsim İsm-i Fâil yerinden oynatan, kurtaran | ز ح ز ح |
18 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | ٱلۡعَذَابِ el-azabi | engellemenin İsim acı, ceza | ع ذ ب |
20 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
21 | يُعَمَّرَ yu'ammere | ömür verilir Fiil yaşatılmak, imar edilmek | ع م ر |
22 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | بَصِيرُۢ basirun | gören İsim kavrayan, farkında olan | ب ص ر |
24 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
25 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
1
وَلَتَجِدَنَّهُمۡ
ve-le-tecidennehum
4
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
6
وَمِنَ
ve-mine
ve -den
içinden, bazısı
7
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
8
أَشۡرَكُواْ
eşreku
10
أَحَدُهُمۡ
ehaduhum
11
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
15
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
16
هُوَ
huve
o
kendisi
17
بِمُزَحۡزِحِهِۦ
bi-muzehzihihi
18
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
19
ٱلۡعَذَابِ
el-azabi
20
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
24
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
25
يَعۡمَلُونَ
ya'melune