Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | قُلۡتُمۡ kultum | söylediniz Fiil konuşmak, ifade etmek | ق و ل |
3 | يَٰمُوسَىٰ ya-musa | ey Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م ش ه |
4 | لَن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
5 | نُّؤۡمِنَ nu'mine | güveniriz Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
6 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
7 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
8 | نَرَى nera | görürüz Fiil fark etmek, düşünmek | ر أ ي |
9 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | جَهۡرَةٗ cehreten | açığa çıkma İsim Harf (Edât) görünür olma, açıkça | ج ه ر |
11 | فَأَخَذَتۡكُمُ fe-ehazetkumu | böylece sizi aldı Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
12 | ٱلصَّـٰعِقَةُ es-saikatu | yıldırım İsim çarpma, helak edici ses | ص ع ق |
13 | وَأَنتُمۡ ve-entum | ve siz Zamir | — |
14 | تَنظُرُونَ tenzurune | bakarsınız Fiil gözlemek, beklemek | ن ظ ر |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
3
يَٰمُوسَىٰ
ya-musa
4
لَن
len
asla
kesinlikle değil
6
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
7
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
11
فَأَخَذَتۡكُمُ
fe-ehazetkumu
12
ٱلصَّـٰعِقَةُ
es-saikatu
13
وَأَنتُمۡ
ve-entum
ve siz
14
تَنظُرُونَ
tenzurune