وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّـٰيَ فَٱتَّقُونِ
Ve indirdiğim, yanınızdakini doğrulayıcı olana iman edin; ona ilk kafir olanlar olmayın; ayetlerimi az bir paha karşılığında satmayın ve sadece benden sakının.
ve aminu bima enzeltu musaddikan lima meakum vela tekunu evvele kafirin bihi vela teşteru biayati semenen kalilen ve iyyaye fettekuni
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 19 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَ ve | ve Edat | - |
2 | ءَامِنُواْ aminu | iman edin Fiil güvenin, tasdik edin, siz | ء م ن |
3 | بِمَآ bima | şey Zamir o ki, ile, -e | - |
4 | أَنزَلۡتُ enzeltu | indirdim Fiil ben | ن ز ل |
5 | مُصَدِّقٗا musaddikan | doğrulayıcı İsim tasdik edici | ص d ق |
6 | لِّمَا lima | şey Zamir o ki, için, -e | - |
7 | مَعَكُمۡ meakum | yanında İsim beraberinde, sizin | - |
8 | وَلَا vela | ve Edat değil, yasaklama | - |
9 | تَكُونُوٓاْ tekunu | olun Fiil siz | ك و ن |
10 | أَوَّلَ evvele | ilk Sıfat birinci | أ و ل |
11 | كَافِرِۭ kafirin | inkar eden İsim kafir | ك ف ر |
12 | بِهِۦۖ bihi | ona Edat ile, o | - |
13 | وَلَا vela | ve Edat yapmayın (nehiy) | - |
14 | تَشۡتَرُواْ teşteru | satın almayın Fiil değişmeyin, siz | ش ر ي |
15 | بِـَٔايَٰتِي biayati | ayetler İsim işaretler, deliller, karşılığında | ء ي ي |
16 | ثَمَنٗا semenen | paha İsim bedel, fiyat | ث م ن |
17 | قَلِيلٗا kalilen | az Sıfat değersiz | ق ل ل |
18 | وَإِيَّـٰيَ ve iyyaye | ve Edat sadece, ben | - |
19 | فَٱتَّقُونِ fettekuni | sakının Fiil korkun, takvalı olun, şu halde | و ق ي |
İlişkili Ayetler