Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ءَامَنَ amene | güvendi Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
2 | ٱلرَّسُولُ el-resulu | salıverilen İsim gönderilen, elçi | ر س ل |
3 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
4 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
5 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
6 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | رَّبِّهِۦ rabbihi | efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
8 | وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ ve'l-mu'minune | ve güvenenler İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
9 | كُلٌّ kullun | bütün İsim tüm, her | ك ل ل |
10 | ءَامَنَ amene | güvendi Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
11 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ ve-melaiketihi | ve elçileri İsim haberci, melek | م ل ك |
13 | وَكُتُبِهِۦ ve-kutubihi | ve yazılarının İsim belge, kitap | ك ت ب |
14 | وَرُسُلِهِۦ ve-rusulihi | ve salıverilmişlerinin İsim göndermek, elçi | ر س ل |
15 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
16 | نُفَرِّقُ nuferriku | ayırırız Fiil bölmek, farklı kılmak | ف ر ق |
17 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
18 | أَحَدٖ ehadin | birinin İsim tek, kimse | أ ح د |
19 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
20 | رُّسُلِهِۦ rusulihi | gönderilenlerinin İsim elçi, mesaj | ر س ل |
21 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
22 | سَمِعۡنَا semi'na | işittik Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
23 | وَأَطَعۡنَا ve-eta'na | ve boyun eğdik Fiil itaat etmek, isteyerek yapmak | ط و ع |
24 | غُفۡرَانَكَ ğufraneke | örtmeni İsim Harf (Edât) bağışlama, mağfiret | غ ف ر |
25 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
26 | وَإِلَيۡكَ ve-ileyke | ve sana Zamir doğru, kadar | — |
27 | ٱلۡمَصِيرُ el-mesiru | dönüş yeri İsim varış, sonuç | ص ي ر |
2
ٱلرَّسُولُ
el-resulu
3
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
5
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
6
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ
ve'l-mu'minune
12
وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ
ve-melaiketihi
13
وَكُتُبِهِۦ
ve-kutubihi
14
وَرُسُلِهِۦ
ve-rusulihi
15
لَا
la
hayır
değil, yok
19
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
20
رُّسُلِهِۦ
rusulihi
21
وَقَالُواْ
ve-kalu
23
وَأَطَعۡنَا
ve-eta'na
24
غُفۡرَانَكَ
ğufraneke
26
وَإِلَيۡكَ
ve-ileyke
ve sana
doğru, kadar
27
ٱلۡمَصِيرُ
el-mesiru