Kelime Analizi
(49)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
2 | يُكَلِّفُ yukellifu | yükler Fiil sorumlu tutmak, görevlendirmek | ك ل ف |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | نَفۡسًا nefsen | boğaz İsim Harf (Edât) can, kişi | ن ف س |
5 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
6 | وُسۡعَهَا vus'aha | genişliğini İsim Harf (Edât) kapasite, güç | و س ع |
7 | لَهَا le-ha | onun için Zamir ait, sahip | — |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | كَسَبَتۡ kesebet | kazandı Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
10 | وَعَلَيۡهَا ve-aleyha | ve onun üzerinde Zamir üstünde, karşı | — |
11 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
12 | ٱكۡتَسَبَتۡ iktesebet | topladı Fiil kazanmak, elde etmek | ك س ب |
13 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
14 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
15 | تُؤَاخِذۡنَآ tu'ahizna | bizi tutarsın Fiil yakalamak, sorumlu tutmak | أ خ ذ |
16 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
17 | نَّسِينَآ nesina | unuttuk Fiil terk etmek, ihmal etmek | ن س ي |
18 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
19 | أَخۡطَأۡنَا ahta'na | hata ettik Fiil hata etmek, günah işlemek | خ ط أ |
20 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
21 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
22 | تَحۡمِلۡ tahmil | taşırsın Fiil yüklenmek, kaldırmak | ح م ل |
23 | عَلَيۡنَآ aleyna | bizim üzerimize Zamir karşı, hakkında | — |
24 | إِصۡرٗا isran | bağ İsim Harf (Edât) ağır yük, sözleşme | أ ص ر |
25 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
26 | حَمَلۡتَهُۥ hameltehu | taşıdın onu Fiil yüklenmek, kaldırmak | ح م ل |
27 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
28 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
29 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
30 | قَبۡلِنَا kablina | önümüz İsim önce, karşı | ق ب ل |
31 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
32 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
33 | تُحَمِّلۡنَا tuhammilna | bize yüklersin Fiil taşıtmak, sorumlu tutmak | ح م ل |
34 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
35 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
36 | طَاقَةَ takate | gücü İsim Harf (Edât) güç, kapasite, takat | ط و ق |
37 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
38 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
39 | وَٱعۡفُ va-'fu | ve sil Fiil izini yok etmek, affetmek | ع ف و |
40 | عَنَّا anna | bizden Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
41 | وَٱغۡفِرۡ ve-ğfir | ve ört Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
42 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
43 | وَٱرۡحَمۡنَآ ve'rhamna | ve bize acı Fiil merhamet etmek, şefkat göstermek | ر ح م |
44 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
45 | مَوۡلَىٰنَا mevlana | yakınımız İsim dost, koruyucu, efendi | و ل ي |
46 | فَٱنصُرۡنَا fe'nsurna | ve yardım et bize Fiil desteklemek, kurtarmak | ن ص ر |
47 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
48 | ٱلۡقَوۡمِ el-kavmi | kalkan topluluğun İsim kavim, halk | ق و م |
49 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
1
لَا
la
hayır
değil, yok
5
إِلَّا
illa
hariç
ancak
7
لَهَا
le-ha
onun için
ait, sahip
8
مَا
ma
şey
ne, değil
10
وَعَلَيۡهَا
ve-aleyha
ve onun üzerinde
üstünde, karşı
11
مَا
ma
şey
ne, değil
12
ٱكۡتَسَبَتۡ
iktesebet
14
لَا
la
hayır
değil, yok
15
تُؤَاخِذۡنَآ
tu'ahizna
16
إِن
in
eğer
şayet, değil
17
نَّسِينَآ
nesina
18
أَوۡ
ev
veya
yahut
19
أَخۡطَأۡنَا
ahta'na
21
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
23
عَلَيۡنَآ
aleyna
bizim üzerimize
karşı, hakkında
25
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
26
حَمَلۡتَهُۥ
hameltehu
27
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
28
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
29
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
32
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
33
تُحَمِّلۡنَا
tuhammilna
34
مَا
ma
şey
ne, değil
35
لَا
la
hayır
değil, yok
37
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
38
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
40
عَنَّا
anna
bizden
hakkında, uzaklaşarak
42
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
43
وَٱرۡحَمۡنَآ
ve'rhamna
44
أَنتَ
ente
sen
45
مَوۡلَىٰنَا
mevlana
46
فَٱنصُرۡنَا
fe'nsurna
47
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
49
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine