Kelime Analizi
(32)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
2 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
4 | سَفَرٖ seferin | yolculuğun İsim açığa çıkma, kitap | س ف ر |
5 | وَلَمۡ ve-lem | ve -madı Bağlaç -medi, değil | — |
6 | تَجِدُواْ tecidu | bulursunuz Fiil rastlamak, elde etmek | و ج د |
7 | كَاتِبٗا katiben | yazan İsim İsm-i Fâil kaydeden, kâtip | ك ت ب |
8 | فَرِهَٰنٞ fe-rihanun | o halde rehin İsim ipotek, teminat | ر ه ن |
9 | مَّقۡبُوضَةٞ makbudatun | kavranmış Sıfat İsm-i Mef'ûl tutulmuş, daralmış | ق ب ض |
10 | فَإِنۡ fe-in | öyleyse eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, koşuluyla | — |
11 | أَمِنَ emine | güvende oldu Fiil emin olmak, inanmak | أ م ن |
12 | بَعۡضُكُم ba'dukum | bir kısmınız İsim kısım, bazı | ب ع ض |
13 | بَعۡضٗا ba'dan | parçayı İsim Harf (Edât) kısım, bazı | ب ع ض |
14 | فَلۡيُؤَدِّ fel-yu'eddi | böylece ulaştırsın Fiil ödemek, yerine getirmek | أ د ي |
15 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
16 | ٱؤۡتُمِنَ u'tumine | güvenildi Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
17 | أَمَٰنَتَهُۥ emanetehu | onun güvenini İsim Harf (Edât) emanet, sadakat | أ م ن |
18 | وَلۡيَتَّقِ ve-l-yetteki | ve korunsun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
19 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | رَبَّهُۥ rabbehu | efendisini İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
21 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
22 | تَكۡتُمُواْ tektumu | gizlersiniz Fiil saklamak, örtmek | ك ت م |
23 | ٱلشَّهَٰدَةَ eş-şehadete | tanıklığı İsim Harf (Edât) tanıklık, görünür alem | ش ه د |
24 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
25 | يَكۡتُمۡهَا yektumha | gizler onu Fiil saklamak, örtbas etmek | ك ت م |
26 | فَإِنَّهُۥٓ fe-innehu | ve şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
27 | ءَاثِمٞ asimun | suçlu İsim İsm-i Fâil günahkar, suç | أ ث م |
28 | قَلۡبُهُۥ kalbuhu | kalbi İsim yürek, merkez | ق ل ب |
29 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
30 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
31 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
32 | عَلِيمٞ alimun | bilen İsim bilen, bilgili, haberdar | ع ل م |
1
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
3
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
5
وَلَمۡ
ve-lem
ve -madı
-medi, değil
9
مَّقۡبُوضَةٞ
makbudatun
10
فَإِنۡ
fe-in
öyleyse eğer
şayet, koşuluyla
14
فَلۡيُؤَدِّ
fel-yu'eddi
15
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
17
أَمَٰنَتَهُۥ
emanetehu
18
وَلۡيَتَّقِ
ve-l-yetteki
21
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
22
تَكۡتُمُواْ
tektumu
23
ٱلشَّهَٰدَةَ
eş-şehadete
24
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
25
يَكۡتُمۡهَا
yektumha
26
فَإِنَّهُۥٓ
fe-innehu
ve şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
30
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
31
تَعۡمَلُونَ
ta'melune