كَيۡفَ تَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗا فَأَحۡيَٰكُمۡۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
Allah'ı nasıl inkâr edersiniz? Oysa siz ölülerdiniz de sizi diriltti, sonra sizi öldürecek, sonra sizi diriltecek, sonra O'na döndürüleceksiniz.
kayfa takfuruna billahi va kuntum amvatan fa ahyakum summa yumitukum summa yuhyikum summa ileyhi turjauna
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 13 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | كَيۡفَ kayfa | nasıl Edat | - |
2 | تَكۡفُرُونَ takfuruna | inkâr ediyorsunuz Fiil nankörlük ediyorsunuz, siz | ك ف ر |
3 | بِٱللَّهِ billahi | Allah Özel İsim İlahi İsim -e, ile | ا ل ه |
4 | وَكُنتُمۡ va kuntum | idiniz Fiil iken, ve | ك و ن |
5 | أَمۡوَٰتٗا amvatan | ölüler İsim cansızlar | م و ت |
6 | فأَحۡيَٰكُمۡ fa ahyakum | hayat verdi Fiil diriltti, sonra, bunun üzerine | ح ي ي |
7 | ثُمَّ summa | sonra Bağlaç | - |
8 | يُمِيتُكُمۡ yumitukum | öldürür Fiil öldürecek, sizi | م و ت |
9 | ثُمَّ summa | sonra Bağlaç | - |
10 | يُحۡيِيكُمۡ yuhyikum | diriltir Fiil diriltecek, sizi | ح ي ي |
11 | ثُمَّ summa | sonra Bağlaç | - |
12 | إِلَيۡهِ ileyhi | -e Edat doğru, O | - |
13 | تُرۡجَعُونَ turjauna | döndürülürsünüz Fiil döndürüleceksiniz, siz | ر ج ع |
İlişkili Ayetler