Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
4 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
5 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
8 | جَمِيعٗا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
9 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
10 | ٱسۡتَوَىٰٓ isteva | düzlendi Fiil eşit olmak, yönelmek | س و ي |
11 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
12 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
13 | فَسَوَّىٰهُنَّ fe-sevvehunne | ve düzeltti onları Fiil eşitlemek, şekil vermek | س و ي |
14 | سَبۡعَ seb'a | yedi İsim Harf (Edât) | س ب ع |
15 | سَمَٰوَٰتٖ semavatin | yüksekliklerin İsim gök, yücelik | س م و |
16 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
17 | بِكُلِّ bi-kulli | bütünü ile İsim her, tamamı | ك ل ل |
18 | شَيۡءٍ şey'in | şeyin İsim nesne, varlık | ش ي أ |
19 | عَلِيمٞ alimun | bilen İsim bilen, bilgili, haberdar | ع ل م |
1
هُوَ
huve
o
kendisi
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
4
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
5
مَّا
ma
şey
ne
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
9
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
10
ٱسۡتَوَىٰٓ
isteva
11
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
12
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
13
فَسَوَّىٰهُنَّ
fe-sevvehunne
15
سَمَٰوَٰتٖ
semavatin
16
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o