ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Mallarını gece ve gündüz, gizli ve açık olarak harcayanlar için Rableri katında mükafatları vardır. Onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
ellezine yunfikune emvalehum billeyli vennehari sirran ve alaniyeten felehum ecruhum inde rabbihim vela havfun aleyhim vela hum yahzenune
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 17 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ ellezine | o kimseler ki Zamir onlar ki | - |
2 | يُنفِقُونَ yunfikune | harcarlar Fiil infak ederler, onlar | ن ف ق |
3 | أَمۡوَٰلَهُم emvalehum | mallar İsim onların | م و ل |
4 | بِٱلَّيۡلِ billeyli | gece İsim ile, içinde | ل ي ل |
5 | وَٱلنَّهَارِ vennehari | gündüz İsim | ن ه ر |
6 | سِرّٗا sirran | gizlice İsim gizli | س ر ر |
7 | وَعَلَانِيَةٗ ve alaniyeten | açıkça İsim aleni | ع ل ن |
8 | فَلَهُمۡ felehum | işte Edat sonuç olarak, için, ait | - |
9 | أَجۡرُهُمۡ ecruhum | mükafat İsim ücret | أ ج ر |
10 | عِندَ inde | katında Edat yanında | - |
11 | رَبِّهِمۡ rabbihim | Rab İsim Sıfat Efendi, Besleyip büyüten | ر ب ب |
12 | وَلَا vela | yoktur Edat değil | - |
13 | خَوۡفٌ havfun | korku İsim | خ و ف |
14 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | üzerine Edat onlara | - |
15 | وَلَا vela | - Edat | - |
16 | هُمۡ hum | onlar Zamir | - |
17 | يَحۡزَنُونَ yahzenune | üzülürler Fiil mahzun olurlar | ح ز ن |
İlişkili Ayetler