Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | يُنفِقُونَ yunfikune | tüketirler Fiil harcamak, dağıtmak | ن ف ق |
3 | أَمۡوَٰلَهُم emvalehum | mallarını İsim Harf (Edât) servet, mülk | م و ل |
4 | بِٱلَّيۡلِ bi-el-leyli | geceleyin İsim karanlık | ل ي ل |
5 | وَٱلنَّهَارِ ve-el-nehari | ve gündüzün İsim akış, ışık | ن ه ر |
6 | سِرّٗا sirran | gizli şey olarak İsim Harf (Edât) sır, iç dünya, gizlice | س ر ر |
7 | وَعَلَانِيَةٗ ve-alaniyeten | ve açıkça İsim Harf (Edât) meydanda, aleni | ع ل ن |
8 | فَلَهُمۡ fe-lehum | ve onlar için Zamir ait, sahip | — |
9 | أَجۡرُهُمۡ ecruhum | ücretleri İsim karşılık, ödül | أ ج ر |
10 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
11 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
12 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
13 | خَوۡفٌ havfun | korku İsim endişe, tehlike | خ و ف |
14 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
15 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
16 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
17 | يَحۡزَنُونَ yahzenune | üzülürler Fiil kederlenmek, yas tutmak | ح ز ن |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
يُنفِقُونَ
yunfikune
3
أَمۡوَٰلَهُم
emvalehum
4
بِٱلَّيۡلِ
bi-el-leyli
5
وَٱلنَّهَارِ
ve-el-nehari
7
وَعَلَانِيَةٗ
ve-alaniyeten
8
فَلَهُمۡ
fe-lehum
ve onlar için
ait, sahip
9
أَجۡرُهُمۡ
ecruhum
12
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
14
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
15
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
16
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
17
يَحۡزَنُونَ
yahzenune