Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّيۡسَ leyse | değil Fiil yok | ل ي س |
2 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
3 | هُدَىٰهُمۡ hudahum | yol göstermeleri İsim kılavuzluk, doğru yol | ه د ي |
4 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
5 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
7 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
8 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
9 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
10 | تُنفِقُواْ tunfiku | tüketirsiniz Fiil harcamak, infak etmek | ن ف ق |
11 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | خَيۡرٖ hayrin | seçilenin İsim iyilik, fayda | خ ي ر |
13 | فَلِأَنفُسِكُمۡ fe-li-enfusikum | ve canlarınız için İsim nefes, kendi | ن ف س |
14 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
15 | تُنفِقُونَ tunfikune | tüketirsiniz Fiil harcamak, dağıtmak | ن ف ق |
16 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
17 | ٱبۡتِغَآءَ ibtigae | aramak İsim Masdar (Fiil İsmi) istemek, arzulamak | ب غ ي |
18 | وَجۡهِ vechi | yüzünün İsim yön, amaç | و ج ه |
19 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
21 | تُنفِقُواْ tunfiku | tüketirsiniz Fiil harcamak, infak etmek | ن ف ق |
22 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
23 | خَيۡرٖ hayrin | seçilenin İsim iyilik, fayda | خ ي ر |
24 | يُوَفَّ yuveffe | tam yapılır Fiil eksiksiz ödemek, yerine getirmek | و ف ي |
25 | إِلَيۡكُمۡ ileykum | size Zamir -e/-a (yönelme), doğru, kadar | — |
26 | وَأَنتُمۡ ve-entum | ve siz Zamir | — |
27 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
28 | تُظۡلَمُونَ tuzlemune | karanlıkta bırakılırsınız Fiil hakkını yemek, zulmetmek | ظ ل م |
2
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
3
هُدَىٰهُمۡ
hudahum
4
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
7
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
9
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
10
تُنفِقُواْ
tunfiku
11
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
فَلِأَنفُسِكُمۡ
fe-li-enfusikum
14
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
15
تُنفِقُونَ
tunfikune
16
إِلَّا
illa
hariç
ancak
17
ٱبۡتِغَآءَ
ibtigae
20
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
21
تُنفِقُواْ
tunfiku
22
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
25
إِلَيۡكُمۡ
ileykum
size
-e/-a (yönelme), doğru
26
وَأَنتُمۡ
ve-entum
ve siz
27
لَا
la
hayır
değil, yok
28
تُظۡلَمُونَ
tuzlemune