Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | أَنفِقُواْ enfiku | harcayın Fiil tüketmek, nafaka vermek | ن ف ق |
5 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
6 | رَزَقۡنَٰكُم razaknakum | size pay verdik Fiil rızıklandırmak, nimet vermek | ر ز ق |
7 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | قَبۡلِ kabli | öncesinden İsim önce, karşı | ق ب ل |
9 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
10 | يَأۡتِيَ ye'tiye | gelir Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
11 | يَوۡمٞ yevmun | gün İsim vakit, dönem | ي و م |
12 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
13 | بَيۡعٞ bey'un | satma İsim takas, alışveriş | ب ي ع |
14 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
15 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
16 | خُلَّةٞ hulletun | dostluk İsim yakınlık, dostluk | خ ل ل |
17 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
18 | شَفَٰعَةٞ şefa'atun | çift yapma İsim yanına ekleme, aracılık | ش ف ع |
19 | وَٱلۡكَٰفِرُونَ ve-l-kafirune | ve örtenler İsim İsm-i Fâil inkar edenler, nankörler | ك ف ر |
20 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
21 | ٱلظَّـٰلِمُونَ ez-zalimune | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُوٓاْ
amenu
4
أَنفِقُواْ
enfiku
5
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
6
رَزَقۡنَٰكُم
razaknakum
7
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
12
لَّا
la
hayır
değil, yok
14
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
15
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
17
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
19
وَٱلۡكَٰفِرُونَ
ve-l-kafirune
20
هُمُ
humu
onlar
kendileri
21
ٱلظَّـٰلِمُونَ
ez-zalimune