Kelime Analizi
(34)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَبَشِّرِ ve-beşşir | ve müjdele Fiil müjdelemek, haber vermek | ب ش ر |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | وَعَمِلُواْ ve-amilu | ve yaptılar Fiil çalışmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
5 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ es-salihati | iyi işlerin İsim İsm-i Fâil doğru, faydalı | ص ل ح |
6 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
7 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
8 | جَنَّـٰتٖ cennatin | örtülen yerler İsim Harf (Edât) bahçe, cennet | ج ن ن |
9 | تَجۡرِي tecri | akar Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
10 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | تَحۡتِهَا tahtiha | onun altı İsim aşağı | ت ح ت |
12 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ el-enharu | nehirler İsim akarsu, gündüz | ن ه ر |
13 | كُلَّمَا kullema | her ne zaman Zarf Zaman Zarfı her, tamamı | ك ل ل |
14 | رُزِقُواْ ruziku | pay verildiler Fiil rızıklandırılmak | ر ز ق |
15 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
16 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | ثَمَرَةٖ semeretin | meyve İsim ürün, sonuç | ث م ر |
18 | رِّزۡقٗا rizkan | pay İsim Harf (Edât) nasip, rızık, geçimlik | ر ز ق |
19 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
20 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
21 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
22 | رُزِقۡنَا ruzikna | pay verildik Fiil rızıklandırmak, nasip etmek | ر ز ق |
23 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
24 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
25 | وَأُتُواْ ve-utu | ve getirildiler Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
26 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
27 | مُتَشَٰبِهٗا muteşabihen | benzeyen İsim İsm-i Fâil andırışan, benzer | ش ب ه |
28 | وَلَهُمۡ ve-lehum | ve onlar için Zamir için, sahip | — |
29 | فِيهَآ fiha | onun içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
30 | أَزۡوَٰجٞ ezvacun | çiftler İsim eş, tür | ز و ج |
31 | مُّطَهَّرَةٞ mutahheratun | temizlenmiş Sıfat İsm-i Mef'ûl arındırmak, paklamak | ط ه ر |
32 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
33 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
34 | خَٰلِدُونَ halidune | kalanlar İsim İsm-i Fâil ebedi olan, ölümsüz | خ ل د |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
وَعَمِلُواْ
ve-amilu
5
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
6
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
7
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
10
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
el-enharu
15
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
16
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
20
هَٰذَا
haza
bu
şu
21
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
23
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
26
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
27
مُتَشَٰبِهٗا
muteşabihen
28
وَلَهُمۡ
ve-lehum
ve onlar için
için, sahip
29
فِيهَآ
fiha
onun içinde
hakkında, zarfında
31
مُّطَهَّرَةٞ
mutahheratun
32
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
33
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
34
خَٰلِدُونَ
halidune