Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَلَمۡ e-lem | değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
2 | تَرَ tera | görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | خَرَجُواْ harecu | çıktılar Fiil ayrılmak, dışarı gitmek | خ ر ج |
6 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | دِيَٰرِهِمۡ diyarihim | evleri İsim yurt, mesken | د و ر |
8 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
9 | أُلُوفٌ ulufun | binler İsim birleşmiş olanlar, alışılmış şeyler | أ ل ف |
10 | حَذَرَ hazera | sakınma İsim Masdar (Fiil İsmi) korku, dikkat | ح ذ ر |
11 | ٱلۡمَوۡتِ el-mevti | ölümün İsim cansızlık | م و ت |
12 | فَقَالَ fe-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
14 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | مُوتُواْ mutu | ölün Fiil cansız olmak, hareketsiz kalmak | م و ت |
16 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
17 | أَحۡيَٰهُمۡ ahyahum | onları canlandırdı Fiil hayat vermek, yaşatmak | ح ي ي |
18 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
19 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | لَذُو le-zu | elbette sahip İsim malik, ehil | ذ و و |
21 | فَضۡلٍ fadlin | fazlalığın İsim artık, lütuf | ف ض ل |
22 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
23 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
24 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
25 | أَكۡثَرَ eksere | daha çok İsim Harf (Edât) en çok, çoğunluk | ك ث ر |
26 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
27 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
28 | يَشۡكُرُونَ yeşkurune | teşekkür ederler Fiil şükretmek, kıymet bilmek | ش ك ر |
1
أَلَمۡ
e-lem
değil mi
olmadı mı
3
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
6
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
دِيَٰرِهِمۡ
diyarihim
8
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
13
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
16
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
17
أَحۡيَٰهُمۡ
ahyahum
18
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
22
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
24
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
27
لَا
la
hayır
değil, yok
28
يَشۡكُرُونَ
yeşkurune