فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ
Eğer yapamazsanız ve asla yapamayacaksınız o halde yakıtı insanlar ve taşlar olan kafirler için hazırlanmış ateşten sakının.
fein lem tef'alu velen tef'alu fetteku ennara elleti vakuduha ennasu velhicaratu uiddet lilkafirin
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 13 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَإِن fein | o halde Edat ve, eğer | - |
2 | لَّمۡ lem | yapmadı Edat etmedi | - |
3 | تَفۡعَلُواْ tef'alu | yaparsınız Fiil edersiniz | ف ع ل |
4 | وَلَن velen | ve Edat asla ...mayacak | - |
5 | تَفۡعَلُواْ tef'alu | yapacaksınız Fiil | ف ع ل |
6 | فَٱتَّقُواْ fetteku | sakının Fiil korunun, o halde | و ق ي |
7 | ٱلنَّارَ ennara | ateş İsim | ن و ر |
8 | ٱلَّتِي elleti | ki o Zamir | - |
9 | وَقُودُهَا vakuduha | yakıt İsim onun | و ق د |
10 | ٱلنَّاسُ ennasu | insanlar İsim | ن و س |
11 | وَٱلۡحِجَارَةُۖ velhicaratu | taşlar İsim ve | ح ج ر |
12 | أُعِدَّتۡ uiddet | hazırlandı Fiil | ع d d |
13 | لِلۡكَٰفِرِينَ lilkafirin | kafirler İsim gerçeği örtenler, için | ك ف ر |
İlişkili Ayetler