Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | ٱدۡخُلُواْ udhulu | girin Fiil katılmak, dahil olmak | د خ ل |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | ٱلسِّلۡمِ es-silmi | bütünlüğün Özel İsim barış, teslimiyet | س ل م |
7 | كَآفَّةٗ kaffeten | toplayan İsim Harf (Edât) engelleyen, bütün, hepsi | ك ف ف |
8 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
9 | تَتَّبِعُواْ tettebi'u | izlersiniz Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
10 | خُطُوَٰتِ hutuvati | adımların İsim Harf (Edât) iz, yol | خ ط و |
11 | ٱلشَّيۡطَٰنِ eş-şeytani | uzaklaşanın Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
12 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
13 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
14 | عَدُوّٞ aduvvun | sınırı aşan İsim koşan, düşman | ع د و |
15 | مُّبِينٞ mubinun | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
ٱدۡخُلُواْ
udhulu
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
9
تَتَّبِعُواْ
tettebi'u
11
ٱلشَّيۡطَٰنِ
eş-şeytani
12
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
13
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için