207
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡرِي نَفۡسَهُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ
İnsanlardan öylesi de vardır ki Allah'ın rızasını kazanmak için kendini feda eder. Allah kullarına karşı çok şefkatlidir.
vemine en-nasi men yeşri nefsehu ibtiga'e merdati Allahi vAllahu raufun bil-ibadi
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 11 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنَ vemine | -den Edat içinden, ve | m - n |
2 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanlar İsim | n - v - s |
3 | مَن men | kimse Zamir o kişi ki | - |
4 | يَشۡرِي yeşri | satmak Fiil feda etmek, satın almak | ş - r - y |
5 | نَفۡسَهُ nefsehu | nefis İsim can, kendi, onun | n - f - s |
6 | ٱبۡتِغَآءَ ibtiga'e | istemek İsim arzulamak, kazanmak amacıyla | b - g h - y |
7 | مَرۡضَاتِ merdati | rıza İsim hoşnutluk | r - d - y |
8 | ٱللَّهِۚ Allahi | Allah Özel İsim İlahi İsim | ' - l - h |
9 | وَٱللَّهُ vAllahu | Allah Özel İsim İlahi İsim ve | ' - l - h |
10 | رَءُوفُۢ raufun | çok şefkatli Sıfat Sıfat merhameti bol | r - ' - f |
11 | بِٱلۡعِبَادِ bil-ibadi | kullar İsim -e, karşı | ' - b - d |
İlişkili Ayetler