Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | كُتِبَ kutibe | yazıldı Fiil kaydedilmek, farz kılınmak | ك ت ب |
2 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
3 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
4 | حَضَرَ hadara | yerleşik oldu Fiil hazır bulunmak, gelmek | ح ض ر |
5 | أَحَدَكُمُ ehadekumu | biriniz İsim Harf (Edât) tek, kimse | أ ح د |
6 | ٱلۡمَوۡتُ el-mevtu | ölüm İsim cansızlık, hareketsizlik | م و ت |
7 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
8 | تَرَكَ tereke | bıraktı Fiil terk etmek, ayrılmak | ت ر ك |
9 | خَيۡرًا hayran | iyiliği İsim Harf (Edât) fayda, daha iyi | خ ي ر |
10 | ٱلۡوَصِيَّةُ el-vesiyyetu | bağ İsim vasiyet, emir | و ص ي |
11 | لِلۡوَٰلِدَيۡنِ li'l-valideyni | doğuran iki kişiye İsim baba, ebeveyn | و ل د |
12 | وَٱلۡأَقۡرَبِينَ ve-el-akrabine | ve daha yakın olanlar İsim en yakın, akraba | ق ر ب |
13 | بِٱلۡمَعۡرُوفِ bi-el-ma'rufi | bilinen ile İsim İsm-i Mef'ûl tanınan, uygun olan | ع ر ف |
14 | حَقًّا hakkan | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, hak | ح ق ق |
15 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
16 | ٱلۡمُتَّقِينَ el-muttekine | korunanları İsim İsm-i Fâil sakınan, korkup çekinen | و ق ي |
2
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
3
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
5
أَحَدَكُمُ
ehadekumu
7
إِن
in
eğer
şayet, değil
10
ٱلۡوَصِيَّةُ
el-vesiyyetu
11
لِلۡوَٰلِدَيۡنِ
li'l-valideyni
12
وَٱلۡأَقۡرَبِينَ
ve-el-akrabine
13
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
bi-el-ma'rufi
15
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
16
ٱلۡمُتَّقِينَ
el-muttekine