Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَمَنۢ fe-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim | — |
2 | بَدَّلَهُۥ beddelehu | onu değiştirdi Fiil yerine koymak, takas etmek | ب د ل |
3 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
4 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
5 | سَمِعَهُۥ semi'ahu | onun değili İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
6 | فَإِنَّمَآ fe-innema | ancak İsim sadece, şüphesiz ki | أ ث م |
7 | إِثۡمُهُۥ ismuhu | onun günahı Edat suç, kötülük | — |
8 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
9 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
10 | يُبَدِّلُونَهُۥٓ yubeddilunehu | değiştirirler İlgeç/Harf Harf (Edât) yerine koymak, bedel ödemek | — |
11 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
12 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | سَمِيعٌ semi'un | işitendir Sıfat duyan, kabul eden | ع ل م |
14 | عَلِيمٞ alimun | bilen İsim bilen, bilgili, haberdar | ع ل م |
1
فَمَنۢ
fe-men
ve kim
her kim
2
بَدَّلَهُۥ
beddelehu
4
مَا
ma
şey
ne, değil
5
سَمِعَهُۥ
semi'ahu
onun değili
hayır, yok
6
فَإِنَّمَآ
fe-innema
7
إِثۡمُهُۥ
ismuhu
onun günahı
suç, kötülük
8
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
9
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
يُبَدِّلُونَهُۥٓ
yubeddilunehu
değiştirirler
yerine koymak, bedel ödemek
11
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki