Kelime Analizi
(32)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَئِنۡ ve-le-in | ve andolsun ki eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
2 | أَتَيۡتَ eteyte | geldin Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
5 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
6 | بِكُلِّ bi-kulli | bütünü ile İsim her, tamamı | ك ل ل |
7 | ءَايَةٖ ayetin | işaret İsim belirti, kanıt | أ ي ي |
8 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
9 | تَبِعُواْ tebi'u | izlediler Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
10 | قِبۡلَتَكَ kibleteke | yönünü İsim Harf (Edât) kıble, hedef | ق ب ل |
11 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
12 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
13 | بِتَابِعٖ bi-tabi'in | izleyen ile İsim İsm-i Fâil takip eden, uyan | ت ب ع |
14 | قِبۡلَتَهُمۡ kibletehum | yönlerini İsim Harf (Edât) kıble, hedef | ق ب ل |
15 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
16 | بَعۡضُهُم ba'duhum | bir parçası İsim kısım, bazı | ب ع ض |
17 | بِتَابِعٖ bi-tabi'in | izleyen ile İsim İsm-i Fâil takip eden, uyan | ت ب ع |
18 | قِبۡلَةَ kiblete | ön İsim Harf (Edât) yön, yönelinen taraf | ق ب ل |
19 | بَعۡضٖ ba'din | parçasının İsim kısım, bazı | ب ع ض |
20 | وَلَئِنِ ve-le-ini | ve andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
21 | ٱتَّبَعۡتَ itteba'te | izledin Fiil arkasından gitmek, uymak | ت ب ع |
22 | أَهۡوَآءَهُم ehvaehum | düşüş İsim Harf (Edât) esinti, heves, arzu | ه و ي |
23 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
24 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
25 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
26 | جَآءَكَ ca'eke | geldi sana Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
27 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
28 | ٱلۡعِلۡمِ el-'ilmi | işaretin İsim bilgi, ilim | ع ل م |
29 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen Zamir muhakkak, gerçekten | — |
30 | إِذٗا izen | öyleyse İlgeç/Harf Harf (Edât) o halde, o zaman | — |
31 | لَّمِنَ le-mine | elbette -den İlgeç/Harf Harf (Edât) ayrılma, başlangıç | — |
32 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
وَلَئِنۡ
ve-le-in
ve andolsun ki eğer
şayet
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
8
مَّا
ma
şey
ne
10
قِبۡلَتَكَ
kibleteke
11
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
12
أَنتَ
ente
sen
14
قِبۡلَتَهُمۡ
kibletehum
15
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
20
وَلَئِنِ
ve-le-ini
ve andolsun eğer
şayet
21
ٱتَّبَعۡتَ
itteba'te
22
أَهۡوَآءَهُم
ehvaehum
23
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
25
مَا
ma
şey
ne, değil
27
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
29
إِنَّكَ
inneke
şüphesiz sen
muhakkak, gerçekten
30
إِذٗا
izen
öyleyse
o halde, o zaman
31
لَّمِنَ
le-mine
elbette -den
ayrılma, başlangıç
32
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine