le-mine
elbette -den
لَّمِنَ
Anlamlar
andolsun ki
gerçekten
kesinlikle
Detayli Anlam Hiyerarsisi
andolsun ki
eylemin kesinliğini ve gerçekliğini vurgulayan birleşik edat
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
حَرْف (edat)
Tür
Kelime Türü
İlgeç/Harf
Alt Tür
Harf (Edât)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
-den
min
مِنْ
Etimoloji
Kullanım
Geçmiş zaman fiilinin başına gelerek eylemin kesin olarak gerçekleştiğini vurgular.
Kognat Notu
Pekiştirme lam'ı (le) ve kesinlik edatı (kad) birleşimidir. 'Kad' edatı, kesmek/ayırmak anlamındaki q-d-d kökünden evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
لَقَدۡ
le-kad
andolsun ki
لَفِي
le-fi
elbette içinde
لَمِنَ
le-mine
elbette -den
لَّقَدۡ
le-kad
kesinlikle
لَئِن
le-in
andolsun eğer
لَئِنۡ
le-in
andolsun eğer
لَّمِنَ
le-mine
elbette -den
لَعَلَىٰ
le-'ala
elbette üzerinde
لِئَلَّا
li-ella
olmasın diye
لَإِلَى
le-ila
kesinlikle -e doğru
لِكَيۡلَا
li-keyla
olmasın diye
لَئِنِ
le-ini
andolsun ki eğer
لَقَدِ
le-kadi
kesinlikle
لَّفِي
le-fi
kesinlikle içinde
لِّكَيۡلَا
li-keyla
için
لِكَيۡ
li-key
için