Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذِ ve-izi | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, olduğunda | — |
2 | ٱبۡتَلَىٰٓ ibtela | yıprattı Fiil denemek, sınamak | ب ل و |
3 | إِبۡرَٰهِـۧمَ ibrahime | İbrahim Özel İsim çokların babası | ب ر ه |
4 | رَبُّهُۥ rabbuhu | onun efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
5 | بِكَلِمَٰتٖ bi-kelimatin | ile sözlerle İsim kelime, ifade | ك ل م |
6 | فَأَتَمَّهُنَّ fe-etemmehunne | böylece onları tamamladı Fiil bütünlemek, bitirmek | ت م م |
7 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
9 | جَاعِلُكَ ca'iluke | yapan İsim İsm-i Fâil kılan, koyan | ج ع ل |
10 | لِلنَّاسِ li-en-nasi | insanlar için İsim insanlar, topluluk, halk | أ ن س |
11 | إِمَامٗا imamen | önder İsim Harf (Edât) kılavuz, öncü | أ م م |
12 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | وَمِن ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) bazısı, kimisi | — |
14 | ذُرِّيَّتِي zurriyeti | saçılan şeyim İsim tohum, soy | ذ ر ر |
15 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
16 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
17 | يَنَالُ yenalu | ulaşır Fiil elde etmek, kavuşmak | ن ي ل |
18 | عَهۡدِي ahdi | sözüm İsim antlaşma, talimat | ع ه د |
19 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
وَإِذِ
ve-izi
ve o zaman
hatırla ki, olduğunda
2
ٱبۡتَلَىٰٓ
ibtela
3
إِبۡرَٰهِـۧمَ
ibrahime
5
بِكَلِمَٰتٖ
bi-kelimatin
6
فَأَتَمَّهُنَّ
fe-etemmehunne
8
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
13
وَمِن
ve-min
ve -den
bazısı, kimisi
14
ذُرِّيَّتِي
zurriyeti
16
لَا
la
hayır
değil, yok
19
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine