Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَن ve-len | ve asla İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle hayır | — |
2 | تَرۡضَىٰ terda | hoşnut olursun Fiil razı olmak, kabul etmek | ر ض و |
3 | عَنكَ anke | senden Zamir hakkında, öte | — |
4 | ٱلۡيَهُودُ el-yehudu | Yahudiler Özel İsim dönenler, tövbe edenler | ه و د |
5 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
6 | ٱلنَّصَٰرَىٰ en-nasara | Hristiyanları Özel İsim yardım edenler, destekleyenler | ن ص ر |
7 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
8 | تَتَّبِعَ tettebi'a | izlersin Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
9 | مِلَّتَهُمۡ milletahum | onların yolunu İsim Harf (Edât) din, inanç sistemi | م ل ل |
10 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
11 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
12 | هُدَى huda | yol göstermek İsim Harf (Edât) kılavuzluk, rehberlik | ه د ي |
13 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
15 | ٱلۡهُدَىٰ el-huda | kılavuzluk İsim rehberlik, doğru yol | ه د ي |
16 | وَلَئِنِ ve-le-ini | ve andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
17 | ٱتَّبَعۡتَ itteba'te | izledin Fiil arkasından gitmek, uymak | ت ب ع |
18 | أَهۡوَآءَهُم ehvaehum | düşüş İsim Harf (Edât) esinti, heves, arzu | ه و ي |
19 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
20 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
21 | جَآءَكَ ca'eke | geldi sana Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
22 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
23 | ٱلۡعِلۡمِ el-'ilmi | işaretin İsim bilgi, ilim | ع ل م |
24 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
25 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
26 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
27 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
28 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
29 | وَلِيّٖ veliyyin | yakın İsim yakın, dost, koruyucu | و ل ي |
30 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
31 | نَصِيرٍ nasirin | yardım eden İsim destekçi, koruyucu | ن ص ر |
1
وَلَن
ve-len
ve asla
kesinlikle hayır
3
عَنكَ
anke
senden
hakkında, öte
4
ٱلۡيَهُودُ
el-yehudu
5
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
6
ٱلنَّصَٰرَىٰ
en-nasara
7
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
9
مِلَّتَهُمۡ
milletahum
11
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
14
هُوَ
huve
o
kendisi
16
وَلَئِنِ
ve-le-ini
ve andolsun eğer
şayet
17
ٱتَّبَعۡتَ
itteba'te
18
أَهۡوَآءَهُم
ehvaehum
20
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
22
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
24
مَا
ma
şey
ne, değil
25
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
26
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
28
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
30
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok