ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَتۡلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler onu hakkıyla okurlar. İşte onlar ona inanırlar. Kim onu inkâr ederse, işte onlar hüsrana uğrayanlardır.
alladhina ataynahumu el-kitaba yatlunahu hakka tilavatihi ulaike yu'minuna bihi ve men yakfur bihi faulaike humu el-hasiruna
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 15 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ alladhina | o kimseler ki Zamir onlar ki | - |
2 | ءَاتَيۡنَٰهُمُ ataynahumu | verdik Fiil onlara | أ ت ي |
3 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitaba | kitap İsim | ك ت ب |
4 | يَتۡلُونَهُۥ yatlunahu | okurlar Fiil takip ederler, onu | ت ل و |
5 | حَقَّ hakka | hakkı İsim gereği gibi | ح ق ق |
6 | تِلَاوَتِهِۦٓ tilavatihi | okumak İsim tilavet, onun | ت ل و |
7 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir | - |
8 | يُؤۡمِنُونَ yu'minuna | inanırlar Fiil iman ederler | أ م ن |
9 | بِهِۦ bihi | ile Edat ona | - |
10 | وَمَن ve men | kim Zamir her kim, ve | - |
11 | يَكۡفُرۡ yakfur | inkâr eder Fiil örter | ك ف ر |
12 | بِهِۦ bihi | ona Edat | - |
13 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ faulaike | işte onlar Zamir işte, o zaman | - |
14 | هُمُ humu | onlar Zamir | - |
15 | ٱلۡخَٰسِرُونَ el-hasiruna | hüsrana uğrayanlar İsim kaybedenler | خ س ر |
İlişkili Ayetler