Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | ءَاتَيۡنَٰهُمُ ateynahumu | verdik onlara Fiil bahşetmek, sunmak | أ ت ي |
3 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
4 | يَتۡلُونَهُۥ yetlunehu | peşinden giderler onu Fiil izlemek, okumak | ت ل و |
5 | حَقَّ hakka | gerçekleşti İsim Harf (Edât) gerçekleşmek, hak olmak | ح ق ق |
6 | تِلَاوَتِهِۦٓ tilavetihi | okunmasının İsim okuma, izleme | ت ل و |
7 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
8 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
9 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
10 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
11 | يَكۡفُرۡ yekfur | örter Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
12 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
13 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fe-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
14 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
15 | ٱلۡخَٰسِرُونَ el-hasirune | eksilenler İsim İsm-i Fâil zarar eden, kaybeden | خ س ر |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
ءَاتَيۡنَٰهُمُ
ateynahumu
3
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
4
يَتۡلُونَهُۥ
yetlunehu
6
تِلَاوَتِهِۦٓ
tilavetihi
7
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
8
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune
9
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
10
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
12
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
13
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
şunlar
14
هُمُ
humu
onlar
kendileri
15
ٱلۡخَٰسِرُونَ
el-hasirune