119
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۖ وَلَا تُسۡـَٔلُ عَنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَحِيمِ
Şüphesiz biz seni hak ile bir müjdeleyici ve bir uyarıcı olarak gönderdik. Sen cehennem ashabından sorumlu tutulmayacaksın.
inna arselnaka bil-hakki beşiran ve neziran ve la tüselü an ashabi el-cehim
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 10 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّآ inna | şüphesiz Edat muhakkak, biz | - |
2 | أَرۡسَلۡنَٰكَ arselnaka | gönderdik Fiil biz, seni | ر س ل |
3 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | hak İsim gerçek, doğruluk, ile | ح ق ق |
4 | بَشِيرٗا beşiran | müjdeleyici Sıfat | ب ش ر |
5 | وَنَذِيرٗا ve neziran | uyarıcı Sıfat ve | ن ذ ر |
6 | وَلَا ve la | ve Edat değil, olmaz | - |
7 | تُسۡـَٔلُ tüselü | sorulursun Fiil sorumlu tutulursun | س أ ل |
8 | عَنۡ an | hakkında Edat -den | - |
9 | أَصۡحَٰبِ ashabi | arkadaşlar İsim sahipler, halk | ص ح ب |
10 | ٱلۡجَحِيمِ el-cehim | cehennem İsim şiddetle yanan ateş | ج ح م |
İlişkili Ayetler