Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
4 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
5 | لَوۡلَا levla | eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden değil | — |
6 | يُكَلِّمُنَا yukellimuna | bizimle konuşur Fiil söz söylemek, hitap etmek | ك ل م |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
9 | تَأۡتِينَآ te'tina | bize gelir Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
10 | ءَايَةٞ ayetun | işaret İsim belirti, kanıt, mucize | أ ي ي |
11 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
12 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
14 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | قَبۡلِهِم kablihim | onların önü İsim karşı, huzur | ق ب ل |
16 | مِّثۡلَ misle | benzer İsim Harf (Edât) örnek, misal | م ث ل |
17 | قَوۡلِهِمۡ kavlihim | sözleri İsim Masdar (Fiil İsmi) ifade, ses | ق و ل |
18 | تَشَٰبَهَتۡ teşabehet | benzedi Fiil andırır olmak, karışmak | ش ب ه |
19 | قُلُوبُهُمۡ kulubuhum | kalpleri İsim kalp, yürek, merkez | ق ل ب |
20 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
21 | بَيَّنَّا beyyenna | ayırdık Fiil açıklamak, ortaya çıkarmak | ب ي ن |
22 | ٱلۡأٓيَٰتِ el-ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
23 | لِقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
24 | يُوقِنُونَ yukinune | kesin bilirler Fiil şüphesiz inanmak, ikna olmak | ي ق ن |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
لَا
la
hayır
değil, yok
4
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune
5
لَوۡلَا
levla
eğer olmasaydı
neden değil
6
يُكَلِّمُنَا
yukellimuna
8
أَوۡ
ev
veya
yahut
9
تَأۡتِينَآ
te'tina
11
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
13
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
14
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
17
قَوۡلِهِمۡ
kavlihim
18
تَشَٰبَهَتۡ
teşabehet
19
قُلُوبُهُمۡ
kulubuhum
20
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
22
ٱلۡأٓيَٰتِ
el-ayati
24
يُوقِنُونَ
yukinune