Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | ٱتَّخَذَ ittehaze | tuttu Fiil almak, edinmek | أ خ ذ |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | وَلَدٗا veleden | çocuk İsim Harf (Edât) oğul, yavru | و ل د |
5 | سُبۡحَٰنَهُۥ subhanehu | yüzmesi İsim Harf (Edât) uzak olmak, yüce olmak | س ب ح |
6 | بَل bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
7 | لَّهُۥ lehu | onun için Zamir ait, sahip | — |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
11 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
12 | كُلّٞ kullun | bütün İsim tüm, her | ك ل ل |
13 | لَّهُۥ lehu | onun için Zamir ait, sahip | — |
14 | قَٰنِتُونَ kanitune | boyun eğenlerdir İsim İsm-i Fâil itaat eden, saygıyla duran | ق ن ت |
1
وَقَالُواْ
ve-kalu
5
سُبۡحَٰنَهُۥ
subhanehu
6
بَل
bel
bilakis
aksine, hayır
7
لَّهُۥ
lehu
onun için
ait, sahip
8
مَا
ma
şey
ne, değil
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
11
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
13
لَّهُۥ
lehu
onun için
ait, sahip
14
قَٰنِتُونَ
kanitune