Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَمَّا ve-lemma | ve henüz değil Zarf Zaman Zarfı dığı zaman, olunca | — |
2 | جَآءَهُمۡ caehum | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
3 | رَسُولٞ resulun | salıverilmiş İsim salıverilmiş, gönderilmiş, elçi | ر س ل |
4 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
5 | عِندِ indi | yanında İsim katında, huzurunda | ع ن د |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | مُصَدِّقٞ musaddikun | doğrulayan Sıfat İsm-i Fâil tasdik eden, onaylayan | ص د ق |
8 | لِّمَا li-ma | şey için Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
9 | مَعَهُمۡ me'ahum | onlarla beraber İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | م ع ع |
10 | نَبَذَ nebeze | fırlattı Fiil atmak, kenara itmek | ن ب ذ |
11 | فَرِيقٞ ferikun | ayrılmış grup İsim ayrılmış grup, bölük, fırka | ف ر ق |
12 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
13 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
14 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
15 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
16 | كِتَٰبَ kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) kayıt, kitap, hüküm | ك ت ب |
17 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | وَرَآءَ ve-rae | ve arkasında İsim Harf (Edât) öte, gizli olan | و ر ي |
19 | ظُهُورِهِمۡ zuhurihim | sırtlarının İsim arka, dış yüzey, görünme | ظ ه ر |
20 | كَأَنَّهُمۡ ke-ennehum | sanki onlar Zamir gibi, güya | — |
21 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
22 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
وَلَمَّا
ve-lemma
ve henüz değil
dığı zaman, olunca
2
جَآءَهُمۡ
caehum
4
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
8
لِّمَا
li-ma
şey için
ne, hangi
12
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
13
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
15
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
19
ظُهُورِهِمۡ
zuhurihim
20
كَأَنَّهُمۡ
ke-ennehum
sanki onlar
gibi, güya
21
لَا
la
hayır
değil, yok
22
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune