Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلُوطًا ve-lutan | ve Lut'u Özel İsim gizlenmek, örtünmek | ل و ط |
2 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
3 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
4 | لِقَوۡمِهِۦٓ li-kavmihi | için topluluk İsim kavim, duranlar | ق و م |
5 | أَتَأۡتُونَ e-te'tune | mi gelirsiniz Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
6 | ٱلۡفَٰحِشَةَ el-fahişete | taşkınlık İsim Harf (Edât) çirkinlik, ahlaksızlık | ف ح ش |
7 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
8 | سَبَقَكُم sebekakum | sizden öne geçti Fiil geride bırakmak, önce davranmak | س ب ق |
9 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
10 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | أَحَدٖ ehadin | birinin İsim tek, kimse | أ ح د |
12 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
13 | ٱلۡعَٰلَمِينَ el-'alemine | alemlerin İsim dünya, yaratılmışlar | ع ل م |
2
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
4
لِقَوۡمِهِۦٓ
li-kavmihi
5
أَتَأۡتُونَ
e-te'tune
6
ٱلۡفَٰحِشَةَ
el-fahişete
7
مَا
ma
şey
ne, değil
9
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
10
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
13
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine