Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَنَادَىٰٓ ve-nada | ve seslendi Fiil çağırmak, nida etmek | ن د ي |
2 | أَصۡحَٰبُ ashabu | arkadaşları İsim arkadaş, sahip | ص ح ب |
3 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
4 | أَصۡحَٰبَ ashabe | yoldaş İsim Harf (Edât) arkadaş, sahip | ص ح ب |
5 | ٱلۡجَنَّةِ el-cenneti | örtülen yerin Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
6 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
7 | أَفِيضُواْ efizu | taşırın Fiil akmak, akın etmek, bollaşmak | ف ي ض |
8 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
9 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | ٱلۡمَآءِ el-mai | suyun İsim sıvı | م و ه |
11 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
12 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
13 | رَزَقَكُمُ razakakumu | pay verdi Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
14 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
16 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
17 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | حَرَّمَهُمَا harremehuma | ayırdı ikisini Fiil yasaklamak, kutsal kılmak | ح ر م |
19 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
20 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
1
وَنَادَىٰٓ
ve-nada
5
ٱلۡجَنَّةِ
el-cenneti
6
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
7
أَفِيضُواْ
efizu
8
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
9
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
11
أَوۡ
ev
veya
yahut
12
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
13
رَزَقَكُمُ
razakakumu
16
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
18
حَرَّمَهُمَا
harremehuma
19
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
20
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine