Kelime Analizi
(40)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱدۡخُلُواْ udhulu | girin Fiil katılmak, dahil olmak | د خ ل |
3 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
4 | أُمَمٖ umemin | toplulukların İsim nesil, önder | أ م م |
5 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
6 | خَلَتۡ halet | boş oldu Fiil geçip gitmek, yalnız kalmak | خ ل و |
7 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | قَبۡلِكُم kablikum | sizin önünüzden İsim karşı, önce | ق ب ل |
9 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
10 | ٱلۡجِنِّ el-cinni | örtülenin İsim gizlenen, cin | ج ن ن |
11 | وَٱلۡإِنسِ ve'l-insi | ve insanın İsim beşer, topluluk | أ ن س |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
14 | كُلَّمَا kullema | her ne zaman Zarf Zaman Zarfı her, tamamı | ك ل ل |
15 | دَخَلَتۡ dehalet | girdi Fiil içeri geçmek, katılmak | د خ ل |
16 | أُمَّةٞ ummetun | topluluk İsim millet, nesil | أ م م |
17 | لَّعَنَتۡ la'anet | kovdu Fiil uzaklaştırmak, lanetlemek | ل ع ن |
18 | أُخۡتَهَا uhteha | kız kardeşini İsim Harf (Edât) benzer, eş | أ خ و |
19 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
20 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
21 | ٱدَّارَكُواْ iddareku | yetiştiler Fiil peş peşe gelmek, kavramak | د ر ك |
22 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
23 | جَمِيعٗا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
24 | قَالَتۡ kalet | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
25 | أُخۡرَىٰهُمۡ uhrahum | onların sonrakileri İsim sonraki, diğer | أ خ ر |
26 | لِأُولَىٰهُمۡ li-ulahum | ilkleri için İsim önceki, başlangıç | أ و ل |
27 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
28 | هَـٰٓؤُلَآءِ haula'i | bunlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
29 | أَضَلُّونَا edalluna | bize yolumuzu kaybettirdiler Fiil saptırmak | ض ل ل |
30 | فَـَٔاتِهِمۡ fe-atihim | ve ver Fiil vermek, getirmek | أ ت ي |
31 | عَذَابٗا azaben | engellemeyi İsim Harf (Edât) acı, azap | ع ذ ب |
32 | ضِعۡفٗا di'fen | kat Sıfat Harf (Edât) iki kat, zayıflık | ض ع ف |
33 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
34 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
35 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
36 | لِكُلّٖ li-kullin | bütününe İsim her, tamamı | ك ل ل |
37 | ضِعۡفٞ di'fun | kat İsim iki kat, zayıflık | ض ع ف |
38 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
39 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
40 | تَعۡلَمُونَ ta'lemune | bilirsiniz Fiil anlamak, farkında olmak | ع ل م |
2
ٱدۡخُلُواْ
udhulu
3
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
5
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
7
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
11
وَٱلۡإِنسِ
ve'l-insi
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
19
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
20
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
21
ٱدَّارَكُواْ
iddareku
22
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
25
أُخۡرَىٰهُمۡ
uhrahum
26
لِأُولَىٰهُمۡ
li-ulahum
28
هَـٰٓؤُلَآءِ
haula'i
bunlar
şunlar
29
أَضَلُّونَا
edalluna
30
فَـَٔاتِهِمۡ
fe-atihim
33
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
38
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
39
لَّا
la
hayır
değil, yok
40
تَعۡلَمُونَ
ta'lemune