Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَرِيقًا ferikan | bir grubu İsim Harf (Edât) grup, bölük | ف ر ق |
2 | هَدَىٰ heda | yol gösterdi Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
3 | وَفَرِيقًا ve-ferikan | ve ayrılmış parçayı İsim Harf (Edât) ayrılmış grup, bölük, fırka | ف ر ق |
4 | حَقَّ hakka | gerçekleşti İsim Harf (Edât) gerçekleşmek, hak olmak | ح ق ق |
5 | عَلَيۡهِمُ aleyhimu | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
6 | ٱلضَّلَٰلَةُ ed-dalaletu | yolunu kaybetme İsim sapma, hata | ض ل ل |
7 | إِنَّهُمُ innehumu | şüphesiz onlar Zamir muhakkak, gerçekten | — |
8 | ٱتَّخَذُواْ ittehazu | aldılar Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
9 | ٱلشَّيَٰطِينَ eş-şeyatine | uzaklaşanları Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
10 | أَوۡلِيَآءَ evliyae | yakınlar İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
11 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
13 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | وَيَحۡسَبُونَ ve-yahsebune | ve sayarlar Fiil hesaplamak, zannetmek | ح س ب |
15 | أَنَّهُم ennehum | şüphesiz onlar Zamir gerçekten, olduğu | — |
16 | مُّهۡتَدُونَ muhtedune | yol bulan İsim İsm-i Fâil kılavuzlanan, doğru yolda olan | ه د ي |
3
وَفَرِيقًا
ve-ferikan
5
عَلَيۡهِمُ
aleyhimu
onların üzerine
karşı, hakkında
6
ٱلضَّلَٰلَةُ
ed-dalaletu
7
إِنَّهُمُ
innehumu
şüphesiz onlar
muhakkak, gerçekten
8
ٱتَّخَذُواْ
ittehazu
9
ٱلشَّيَٰطِينَ
eş-şeyatine
10
أَوۡلِيَآءَ
evliyae
11
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
وَيَحۡسَبُونَ
ve-yahsebune
15
أَنَّهُم
ennehum
şüphesiz onlar
gerçekten, olduğu
16
مُّهۡتَدُونَ
muhtedune