ve-ferikan
ve ayrılmış parçayı
وَفَرِيقًا
Anlamlar
ayrılmış parça
ayrılmış grup
bölük
fırka
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayrılmış parça
bütünden kopmuş veya ayrılmış olan kısım
insan grubu
belirli bir görüş veya eylem etrafında toplanarak diğerlerinden ayrılan topluluk
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِيل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ayrılmış grup
ferikun
فَرِيق
ayrılmış gruplar
furaka'u
فُرَقَاء
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle inanç veya eylem bakımından birbirinden ayrılmış insan gruplarını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הִתְפָּרָקוּ (hitparaku, ayrılmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: f-r-q (ayırmak, bölmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
فَرِيقٞ
ferikun
ayrılmış grup
فَرِيقٗا
ferikan
ayrılmış parçayı
ٱلۡفَرِيقَيۡنِ
el-ferikayni
iki ayrılmış parça
وَفَرِيقٗا
ve-ferikan
ve ayrılmış parçayı
لَفَرِيقٗا
le-ferikan
elbette bir grup
فَفَرِيقٗا
fe-ferikan
ve bir grubu
وَفَرِيقًا
ve-ferikan
ve ayrılmış parçayı
وَفَرِيقٞ
ve-ferikun
ve bir grup
فَرِيقًا
ferikan
bir grubu
فَرِيقٖ
ferikin
ayrılmış parçanın
فَرِيقَانِ
ferikani
iki grup
Kök Ailesi
ف ر ق kökü altındaki tüm kelimeler