firaku
ayrılmak
فِرَاقُ
Anlamlar
ayrılmak
bölünmek
uzaklaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayrılmak
fiziksel olarak bir bütünden kopmak veya birinden uzaklaşmak
bölünmek
görüş veya inanç ayrılığına düşerek gruplara ayrılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعَال (Bâb III masdar)
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ayrılma
firakun
فِرَاق
Etimoloji
Kullanım
İki kişinin, grubun veya şeyin birbirinden fiziksel veya manevi olarak kopmasını, vedalaşmasını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הִתְפָּרָקוּ (hitparaku, parçalanmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: f-r-k (ikiye bölmek, ayırmak, parçalamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف ر ق kökü altındaki tüm kelimeler