Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | قَالَتۡ kalet | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | أُمَّةٞ ummetun | topluluk İsim millet, nesil | أ م م |
4 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
5 | لِمَ li-me | ne için Zamir Soru Edatı için, niçin | — |
6 | تَعِظُونَ ta'izune | öğüt veriyorsunuz Fiil uyarmak, nasihat etmek | و ع ظ |
7 | قَوۡمًا kavmen | topluluk İsim Harf (Edât) halk, kavim | ق و م |
8 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | مُهۡلِكُهُمۡ muhlikuhum | onların yok edeni İsim İsm-i Fâil helak eden, tüketen | ه ل ك |
10 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
11 | مُعَذِّبُهُمۡ mu'azzibuhum | onları engelleyen İsim İsm-i Fâil azap eden, cezalandıran | ع ذ ب |
12 | عَذَابٗا azaben | engellemeyi İsim Harf (Edât) acı, azap | ع ذ ب |
13 | شَدِيدٗا şediden | sıkıyı Sıfat Harf (Edât) bağlı, kuvvetli, şiddetli | ش د د |
14 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
15 | مَعۡذِرَةً ma'zireten | mazeret İsim Harf (Edât) mazeret, özür | ع ذ ر |
16 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
17 | رَبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
18 | وَلَعَلَّهُمۡ ve-le'allehum | ve umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
19 | يَتَّقُونَ yettekune | korunurlar Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
4
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
5
لِمَ
li-me
ne için
için, niçin
9
مُهۡلِكُهُمۡ
muhlikuhum
10
أَوۡ
ev
veya
yahut
11
مُعَذِّبُهُمۡ
mu'azzibuhum
15
مَعۡذِرَةً
ma'zireten
16
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
18
وَلَعَلَّهُمۡ
ve-le'allehum
ve umulur ki
belki, olur ki
19
يَتَّقُونَ
yettekune